28Nov/116
A limit to joy
இன்பம், இன்பம், இன்பம்,
இன்பத் திற்கோ ரெல்லை காணில்
துன்பம், துன்பம், துன்பம்.
கூடல், கூடல், கூடல்,
கூடிப் பின்னே குமரன் போயில்,
வாடல், வாடல், வாடல்.
oh joy, oh bliss, a spanner in the works
oh woe, oh pain.
oh ecstacy, oh sweet love,
gone away to never come back
oh depression, oh death.
On things. »
« Patina
About
Chandrachoodan Gopalakrishnan is a copywriter, photographer and goofball from Chennai. He is also an archaeologist, historian and a city lover. He is currently a documentary film-maker and desk-monkey for a film production house.
Photos
Archives
Categories
Blogroll
Badges
RSS/XML-
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.5 License. -
November 28th, 2011 - 23:11
did u write this? wah!
November 30th, 2011 - 10:51
I translated Bharathiyar’s original into my version of English.
November 29th, 2011 - 05:02
Mmmhmm…
பண்ணே,பண்ணே,பண்ணே;
பண்ணிற் கேயோர் பழுதுண் டாயின்
மண்ணே,மண்ணே,மண்ணே.
November 30th, 2011 - 09:57
Anu
Oh Verse, verse that thunders
When verse deserts,
Six feet under.
November 30th, 2011 - 11:08
Chenthil, very nice.
January 20th, 2012 - 00:42
thats deep!!